1
00:00:08,440 --> 00:00:11,120
הפשעים של ריצ'רד היינס
כל כך שונאים

2
00:00:11,200 --> 00:00:12,760
שהם בלתי ניתנים לתיאור.

3
00:00:13,520 --> 00:00:15,200
מה קרה כאן?

4
00:00:15,280 --> 00:00:17,440
הפחידו אותי כאן.

5
00:00:18,160 --> 00:00:20,800
מעולם לא ראינו מקרה כזה.

6
00:00:21,200 --> 00:00:24,960
ילדה קטנה עם מפלצת
למרגלות מיטתו.

7
00:00:25,040 --> 00:00:26,240
זה בית האימה.

8
00:00:27,840 --> 00:00:30,880
הוא המפלצת האכזרית ביותר
שאי פעם היה קיים.

9
00:00:30,960 --> 00:00:33,640
זה השטן עצמו.

10
00:00:35,080 --> 00:00:37,200
וזה עלבון לשטן.

11
00:00:37,680 --> 00:00:40,680
היא דיברה על זה,
אבל אף אחד לא האמין לה.

12
00:00:40,760 --> 00:00:42,080
רמזים הוצעו

13
00:00:42,160 --> 00:00:44,800
שהיה יותר
ממה שהיא אמרה לי.

14
00:00:45,560 --> 00:00:49,400
יכולנו לקחת את זה בקלות
לאישה משוגעת.

15
00:00:50,400 --> 00:00:52,320
אבל שום דבר לעולם אינו חשוך
או לבן.

16
00:00:52,960 --> 00:00:55,160
אף אחד מאיתנו לא יכול לדמיין

17
00:00:55,240 --> 00:00:57,840
מה קורה
בראשה של ג'ני.

18
00:00:58,480 --> 00:01:00,240
כולם אמרו שאני משקר,

19
00:01:00,320 --> 00:01:01,840
שזה היה שקר.

20
00:01:01,920 --> 00:01:03,480
אני פותח את הדלת.

21
00:01:04,040 --> 00:01:05,000
הו, לא!

22
00:01:05,080 --> 00:01:06,480
לא שיקרתי.

23
00:01:06,560 --> 00:01:08,320
אמרתי את האמת.

24
00:01:09,440 --> 00:01:11,080
זה נתן לי מטרה:

25
00:01:11,160 --> 00:01:12,440
לדרוש צדק.

26
00:01:43,480 --> 00:01:47,240
זהו משפט חסר תקדים
באוסטרליה.

27
00:01:47,320 --> 00:01:49,000
זה כנראה המקרה
הכי רציני

28
00:01:49,080 --> 00:01:53,240
התעללות ממושכת בילדים
מעולם לא נראה באוסטרליה.

29
00:01:53,320 --> 00:01:56,240
ניקח אותך לבית המשפט,

30
00:01:56,320 --> 00:01:59,280
אנחנו נגיד נגדך,

31
00:01:59,360 --> 00:02:01,200
ותגמור בכלא.

32
00:02:03,720 --> 00:02:06,800
המקרה הזה השפיע
אקורד רגיש.

33
00:02:07,240 --> 00:02:12,360
זה היה מזעזע ומפחיד
שדבר כזה יכול לקרות.

34
00:02:12,440 --> 00:02:17,280
עם גילוי הקובץ,
חטפנו מכות.

35
00:02:18,680 --> 00:02:20,240
איך זה אפשרי?

36
00:02:25,640 --> 00:02:29,960
ניסיתי להוקיע
מה שאבי עשה לי

37
00:02:30,040 --> 00:02:31,320
מאז שהייתי בן שמונה,

38
00:02:31,760 --> 00:02:33,520
אבל אף אחד לא האמין לי.

39
00:02:34,440 --> 00:02:36,600
לא המורים ולא האחיות,

40
00:02:37,560 --> 00:02:38,960
וגם לא הרופאים.

41
00:02:39,040 --> 00:02:42,920
אף אחד מעולם לא האמין לי.

42
00:02:46,280 --> 00:02:47,760
אתה רוצה טישו?

43
00:03:08,480 --> 00:03:13,800
נולדתי בשנת 1970 בלונדון,
באנגליה.

44
00:03:15,920 --> 00:03:17,320
זה צילום יפה.

45
00:03:17,920 --> 00:03:20,760
הייתי חייב
בין שישה לשמונה שבועות.

46
00:03:21,320 --> 00:03:26,520
זו תמונת החתונה
של ההורים שלי.

47
00:03:27,840 --> 00:03:30,200
אמא שלי הייתה נהדרת.

48
00:03:31,280 --> 00:03:34,040
היא חשבה שמצאה
הגבר של חייה.

49
00:03:34,680 --> 00:03:37,360
הייתה לו אישה,

50
00:03:37,840 --> 00:03:39,520
תינוק מגיע...

51
00:03:39,840 --> 00:03:42,240
החיים הטובים, כן.

52
00:03:43,480 --> 00:03:45,680
כשאני חושב על אבא שלי,

53
00:03:45,760 --> 00:03:48,320
אני תמיד רואה את זה
בחליפה ועניבה

54
00:03:48,960 --> 00:03:52,880
וחולצה לבנה מכופתרת.

55
00:03:55,880 --> 00:03:57,760
אבא של ג'ני

56
00:03:57,840 --> 00:04:00,680
היה מהנדס אלקטרוניקה.

57
00:04:01,760 --> 00:04:02,880
הייתה לו עבודה טובה.

58
00:04:02,960 --> 00:04:05,320
אמה הייתה קלדנית קצרצרה.

59
00:04:09,880 --> 00:04:12,640
זה היה ממש לפני
שנת הלימודים הראשונה שלי.

60
00:04:13,960 --> 00:04:19,640
עם המשפחה שלי,
עברנו לאוסטרליה ב-1974.

61
00:04:20,280 --> 00:04:21,880
הייתי בן ארבע.

62
00:04:24,840 --> 00:04:28,960
המהלך הזה,
זה היה כמו לצאת להרפתקה.

63
00:04:29,040 --> 00:04:30,720
אבל לא הייתי מודע

64
00:04:30,800 --> 00:04:33,560
שהיינו זזים
בצד השני של העולם.

65
00:04:34,080 --> 00:04:35,480
רק עברנו דירה.

66
00:04:36,000 --> 00:04:37,360
ולא יכולתי לחכות.

67
00:04:39,320 --> 00:04:43,080
עמדנו לחיות בארץ
שהיו לו חיות

68
00:04:43,160 --> 00:04:44,680
שלא ידענו.

69
00:04:45,160 --> 00:04:46,680
זה היה מרגש.

70
00:04:46,760 --> 00:04:49,040
היה נעים וחם

71
00:04:49,880 --> 00:04:51,120
בעודו באנגליה,

72
00:04:52,040 --> 00:04:54,760
היה רטוב, קר ומושלג.

73
00:05:01,960 --> 00:05:04,520
בכך שהוא גורם לנו לזוז
באוסטרליה,

74
00:05:04,600 --> 00:05:10,840
זו הייתה דרך עבור אבי
להרחיק את אמא שלי מחבריה

75
00:05:10,920 --> 00:05:12,400
ומשפחתו.

76
00:05:12,960 --> 00:05:18,840
הוא היה בשליטה מוחלטת
היחסים הידידותיים של אמי.

77
00:05:20,720 --> 00:05:23,720
אביה של ג'ני היה כל הזמן
בטיפול

78
00:05:23,800 --> 00:05:25,280
ושליטה.

79
00:05:25,600 --> 00:05:28,000
הוא לא קיבל מבקרים
בביתם.

80
00:05:28,720 --> 00:05:36,000
הוא ידע לשמור על מרחק
מישהו חשוד.

81
00:05:36,880 --> 00:05:41,400
באופן בלתי נמנע,
זה הוביל את המשפחה

82
00:05:41,480 --> 00:05:42,680
בבידוד.

83
00:05:42,760 --> 00:05:46,240
אביה של ג'ני רץ
משק הבית

84
00:05:46,320 --> 00:05:47,520
עם אגרוף ברזל.

85
00:05:51,040 --> 00:05:54,440
אבא שלי העמיד פנים שהוא
לאדם מכובד.

86
00:05:55,240 --> 00:06:00,000
אף אחד מעולם לא תהה
מה יכול לקרות איתנו.

87
00:06:02,200 --> 00:06:03,680
אבוי.

88
00:06:06,960 --> 00:06:11,320
מבט מבחוץ,
זו הייתה משפחה מכובדת.

89
00:06:12,000 --> 00:06:17,000
יכולנו להאמין
שזו הייתה משפחה מושלמת

90
00:06:17,080 --> 00:06:18,480
מכל הבחינות.

91
00:06:20,280 --> 00:06:23,480
אבל סודות הוסתרו
מתחת לחזית הזו.

92
00:06:27,040 --> 00:06:31,240
אבא שלי פגע בי
אין ספור התעללות פיזית

93
00:06:31,320 --> 00:06:33,560
עם חגורה

94
00:06:34,880 --> 00:06:38,800
ואנס אותי

95
00:06:38,880 --> 00:06:40,840
כמעט כל יום,

96
00:06:41,840 --> 00:06:44,480
לפעמים כמה פעמים ביום,

97
00:06:44,560 --> 00:06:48,560
במשך 14 שנים.

98
00:06:50,200 --> 00:06:53,040
וכשדיברתי על זה,
אמרו שאני משקר

99
00:06:54,040 --> 00:06:56,280
כי לא היה
אין סימן חיצוני.

100
00:06:59,360 --> 00:07:02,080
החתונה של ההורים שלי
היה מרוסק

101
00:07:02,160 --> 00:07:04,280
בתחילת 1984

102
00:07:04,800 --> 00:07:09,520
והם החליטו להתגרש
כשהייתי בן 14.

103
00:07:11,400 --> 00:07:12,520
לאחר הגירושים,

104
00:07:12,600 --> 00:07:18,240
ג'ני ואמה
עשה התחלה חדשה,

105
00:07:18,720 --> 00:07:20,760
ואביו הלך בדרך אחרת.

106
00:07:24,600 --> 00:07:27,320
הוא חזר לאנגליה
ונשארנו באוסטרליה.

107
00:07:27,400 --> 00:07:29,440
20,000 קילומטרים הפרידו בינינו.

108
00:07:31,240 --> 00:07:34,040
חשבתי שאני בטוח,
הרחק ממנו.

109
00:07:36,560 --> 00:07:38,000
אבל בעצם, בכלל לא.

110
00:07:50,200 --> 00:07:53,920
הייתי בן 26.

111
00:07:54,000 --> 00:07:57,880
הייתי סטודנט לפסיכולוגיה

112
00:07:57,960 --> 00:08:00,880
באוניברסיטת קווינסלנד.

113
00:08:13,360 --> 00:08:16,640
הפחד הכי גדול שלי
הפך למציאות.

114
00:08:18,200 --> 00:08:19,880
זהו רגע מפתח.

115
00:08:19,960 --> 00:08:22,800
אז ג'ני קיבלה את ההחלטה

116
00:08:22,880 --> 00:08:25,040
להוקיע את אביו.

117
00:08:29,240 --> 00:08:33,960
הלכתי למשטרה ב-1996
לבקש עזרה.

118
00:08:48,320 --> 00:08:53,600
שמי קים ויטמן,
והייתי מפקד משטרה.

119
00:08:53,680 --> 00:08:59,240
נפגשתי בפעם הראשונה
ג'ניפר היינס ואמה

120
00:08:59,320 --> 00:09:01,080
בשנת 1996.

121
00:09:03,600 --> 00:09:06,080
הפגישה הראשונה הזו הייתה

122
00:09:06,160 --> 00:09:10,200
על חששות לגבי
התנהגות האב.

123
00:09:10,600 --> 00:09:15,520
נראה שהקורבן חי
יחסי כפייה איתו.

124
00:09:20,480 --> 00:09:24,720
זה מה שגרם לנו לרזות
הסולם.

125
00:09:24,800 --> 00:09:30,600
הוא כבר לא היה האיש
שכולם האמינו.

126
00:09:39,320 --> 00:09:44,120
סיפרתי לקים ויטמן
המינימום ההכרחי

127
00:09:44,200 --> 00:09:45,960
שהייתי צריך לחשוף,

128
00:09:46,640 --> 00:09:51,600
כי המטרה שלי הייתה לספק
מספיק מידע

129
00:09:51,680 --> 00:09:54,200
להראות
שאבי היה מסוכן,

130
00:09:55,400 --> 00:09:57,280
כך שהמשטרה האוסטרלית

131
00:09:57,360 --> 00:10:00,280
יכול להודיע
המשטרה הבריטית.

132
00:10:03,120 --> 00:10:08,320
במהלך הראיון הזה, קלטתי
כמו תחושת דחיפות.

133
00:10:08,400 --> 00:10:11,120
לאחר מכן,
הכל קרה מהר מאוד.

134
00:10:11,200 --> 00:10:13,000
לא היינו צריכים לחכות
שבועות ספורים בלבד

135
00:10:13,080 --> 00:10:16,280
כך שהמשטרה הבריטית
פותחת בחקירה.

136
00:10:23,480 --> 00:10:27,560
המשטרה הבריטית הייתה מוכנה
לעזור לנו

137
00:10:28,000 --> 00:10:29,480
ומיד הגיב.

138
00:10:30,720 --> 00:10:34,440
הם התקשרו אליי לעתים קרובות
לבקש ממני פרטים,

139
00:10:34,520 --> 00:10:36,520
אז פניתי לג'ני.

140
00:10:36,600 --> 00:10:38,440
התראינו באופן קבוע.

141
00:10:38,840 --> 00:10:40,400
לאחר זמן מה,

142
00:10:40,480 --> 00:10:42,440
המשטרה הבריטית
הגיע לאוסטרליה

143
00:10:42,520 --> 00:10:46,520
ואחרי שפגשתי את ג'ני,
הם השתלטו,

144
00:10:46,600 --> 00:10:49,600
כי התיק היה מובא
בפני בתי המשפט.

145
00:10:50,360 --> 00:10:53,920
בתחילה,
דאגתי לגבי הקורבן.

146
00:10:56,360 --> 00:10:58,840
אבל מדבר עם ג'ני,

147
00:10:58,920 --> 00:11:00,640
רמזים שהוצעו

148
00:11:00,720 --> 00:11:04,960
שהיה יותר
ממה שהיא אמרה לי.

149
00:11:05,040 --> 00:11:07,680
זה נעשה ברור מאליו

150
00:11:08,160 --> 00:11:10,400
שהיא חוותה את אותו הדבר.

151
00:11:14,520 --> 00:11:16,840
לא חשבתי
שהיא הייתה משוגעת

152
00:11:16,920 --> 00:11:21,640
ולא שדבריו היו
משקר,

153
00:11:23,120 --> 00:11:26,520
אבל אף אחד מאיתנו
לא היה מודע

154
00:11:26,600 --> 00:11:30,600
חומרה וקנה מידה
ממה שהיא חוותה.

155
00:11:32,560 --> 00:11:34,680
זה היה מאוד מורכב.

156
00:11:40,320 --> 00:11:43,320
אף פעם לא ממש הבנתי

157
00:11:43,400 --> 00:11:48,320
שהמוח שלי עובד
אחרת מהנורמה

158
00:11:48,800 --> 00:11:51,360
וגם לא שלאחרים
מאשר אישיות.

159
00:11:53,640 --> 00:11:55,560
כשהייתי קטן,

160
00:11:55,640 --> 00:11:57,240
אמא שלי אמרה לי יום אחד:

161
00:11:57,320 --> 00:11:59,720
"אל תדבר לקולות בראש שלך.

162
00:11:59,800 --> 00:12:01,240
"זה מסוכן.

163
00:12:01,320 --> 00:12:05,760
"אם אתה שומע קולות,
זה אומר שאתה משוגע."

164
00:12:28,960 --> 00:12:31,800
פגשתי את ג'ני היינס
בפעם הראשונה בסידני.

165
00:12:32,480 --> 00:12:37,880
היא רצתה להעריך
אם הייתי האדם הנכון

166
00:12:37,960 --> 00:12:41,000
לספר את הסיפור שלו
ב-60 דקות אוסטרליה.

167
00:12:41,640 --> 00:12:45,880
אתה משתמש במונחים שונים
מהפגישה הראשונה שלנו.

168
00:12:46,320 --> 00:12:48,360
הפגישה הזו התבררה
מעניין,

169
00:12:48,440 --> 00:12:52,120
כי חשבתי שיש לי
מספיק מידע

170
00:12:52,200 --> 00:12:56,080
להיות מוכן להתמודד
מה מחכה לי,

171
00:12:56,160 --> 00:12:57,280
אבל זה לא היה המקרה.

172
00:12:57,360 --> 00:13:01,000
בסופו של דבר כולנו דיברנו.

173
00:13:01,080 --> 00:13:05,160
ואני אומר "הכל"
כי היינו רבים מאיתנו.

174
00:13:06,520 --> 00:13:08,120
זה היה מדהים.

175
00:13:09,000 --> 00:13:11,840
מעולם לא ראיתי דבר כזה.

176
00:13:17,640 --> 00:13:22,280
כשהלכנו לראות
המשטרה האוסטרלית,

177
00:13:22,360 --> 00:13:23,280
ידענו שאנחנו סובלים

178
00:13:23,360 --> 00:13:25,280
של הפרעה דיסוציאטיבית
של זהות.

179
00:13:29,720 --> 00:13:31,360
אבל לא היה אכפת לנו.

180
00:13:34,480 --> 00:13:36,360
אבא שלי הוא מפלצת.

181
00:13:54,040 --> 00:13:59,960
ג'ני נתנה לי פרטים על
על המצב עם אביו.

182
00:14:00,040 --> 00:14:06,320
נקטתי באותה גישה
כי לכל מצב

183
00:14:06,400 --> 00:14:08,280
של אלימות מינית.

184
00:14:08,880 --> 00:14:11,320
אבל אני זוכר שאמרתי לו:

185
00:14:11,400 --> 00:14:15,240
"אתה לא מספר לי הכל
ואני חייב להגן עליך.

186
00:14:15,320 --> 00:14:17,240
"אתה צריך לראות פסיכולוג."

187
00:14:21,880 --> 00:14:24,720
קים אמרה שהיא יודעת

188
00:14:24,800 --> 00:14:28,040
שהיה יותר
ממה שנאמר לו.

189
00:14:32,760 --> 00:14:38,880
אז כשהיא ייעצה לנו
ללכת לפסיכולוג,

190
00:14:41,120 --> 00:14:43,480
פעלנו לפי עצתו.

191
00:14:49,880 --> 00:14:51,720
הג'ני שפגשתי

192
00:14:52,840 --> 00:14:54,000
היה מנומס,

193
00:14:56,240 --> 00:14:58,600
מדוד ומתחשב.

194
00:14:59,880 --> 00:15:05,800
כבר התוודעתי
התעללות שעבר במהלך ילדותו.

195
00:15:06,400 --> 00:15:08,640
במהלך פגישה ראשונה,

196
00:15:08,720 --> 00:15:12,280
חשוב שלא
לצלול אותם בחזרה לתוך הטראומה שלהם

197
00:15:12,360 --> 00:15:14,160
כדי לא להחמיר את המצב.

198
00:15:14,960 --> 00:15:17,320
זו אמנות

199
00:15:17,400 --> 00:15:20,840
וזה מעל הכל
ליצור יחסי אמון.

200
00:15:21,920 --> 00:15:24,240
בשלב מסוים,
היא שאלה אותי:

201
00:15:24,320 --> 00:15:26,680
"מה הבעיה שלי?"

202
00:15:27,200 --> 00:15:31,240
עניתי: "אני חושב
שיש לך DID

203
00:15:31,320 --> 00:15:33,320
"ואני יכול לעזור לך."

204
00:15:35,520 --> 00:15:37,560
לפני כן, קראנו לזה

205
00:15:37,640 --> 00:15:39,440
"הפרעה
רב אישיות,

206
00:15:39,520 --> 00:15:45,200
אבל השם שונה
"הפרעת זהות דיסוציאטיבית".

207
00:15:45,560 --> 00:15:49,720
אנשים עם DID
פיתחו מנגנון הישרדות

208
00:15:49,800 --> 00:15:51,160
להתמודד

209
00:15:51,240 --> 00:15:54,920
לטראומה עזה,
בלתי פוסק ומתמשך.

210
00:15:55,880 --> 00:15:59,840
הילד ממש מתחלק
המוח שלו

211
00:15:59,920 --> 00:16:02,840
באישיות שונה,
שנקרא "משנים".

212
00:16:08,640 --> 00:16:10,960
שינויים אלה יכולים להניח
תפקידים שונים

213
00:16:11,040 --> 00:16:12,200
ופונקציות,

214
00:16:12,280 --> 00:16:13,720
ובכך לאפשר לילד

215
00:16:13,800 --> 00:16:16,440
להמשיך ולהתפתח
בעולם שלו

216
00:16:17,360 --> 00:16:21,840
מבלי להיות המום
על ידי הטראומה.

217
00:16:22,640 --> 00:16:23,640
כך הוא יוצר

218
00:16:23,720 --> 00:16:27,120
האישים הללו
מובחן לחלוטין.

219
00:16:28,920 --> 00:16:30,960
לאט לאט, עם הזמן,

220
00:16:31,040 --> 00:16:34,200
בסופו של דבר נפגשתי
עוד ועוד שינויים.

221
00:16:40,120 --> 00:16:43,160
הכינויים שאני משתמש בהם
הם "אנחנו", "אנחנו"

222
00:16:43,800 --> 00:16:44,920
ו"שלנו".

223
00:16:45,760 --> 00:16:51,400
אנחנו אף פעם לא לבד,
בכל עת.

224
00:16:55,520 --> 00:16:57,040
עבור רוב האנשים,

225
00:16:57,120 --> 00:17:01,080
זה נחשב
כסימן לטירוף.

226
00:17:01,160 --> 00:17:04,560
זה ממש קשה
להבין.

227
00:17:04,640 --> 00:17:06,160
מה זה אומר?

228
00:17:06,240 --> 00:17:09,720
איך מישהו יכול לקבל
כל כך הרבה קולות בראש שלו?

229
00:17:09,800 --> 00:17:12,200
איך אנחנו יכולים לקבל
כל כך הרבה אישים?

230
00:17:12,760 --> 00:17:17,760
זו דרך שהרבה אנשים
לא מוכנים ללוות.

231
00:17:24,200 --> 00:17:26,840
כדי להבין את ההפרעה הזו,

232
00:17:26,920 --> 00:17:29,160
ראשית יש לשקול זאת

233
00:17:29,240 --> 00:17:31,120
כמנגנון הישרדותי.

234
00:17:31,560 --> 00:17:34,200
זה מתפתח
לפני גיל שמונה.

235
00:17:34,840 --> 00:17:37,400
זה מתוכנן ומיושם

236
00:17:37,480 --> 00:17:39,720
לעזור לילד להתגבר

237
00:17:39,800 --> 00:17:42,600
התעללות חמורה,
חוזרים ומתמשכים.

238
00:17:42,680 --> 00:17:44,720
כדי להשיג זאת,

239
00:17:45,240 --> 00:17:47,680
הילד מדגים
של כושר המצאה גדול.

240
00:17:47,760 --> 00:17:49,560
הוא מחלק את דעתו

241
00:17:50,120 --> 00:17:53,280
במה שאנחנו יכולים לקרוא
אישים שונים

242
00:17:54,000 --> 00:17:55,640
שהם מאוד מובחנים.

243
00:17:57,760 --> 00:17:59,080
במקרה של ג'ני,

244
00:17:59,160 --> 00:18:01,360
השינוי החשוב ביותר
היא סימפוניה.

245
00:18:06,960 --> 00:18:10,000
שמי סימפוניה,
אבל אני לא לבד.

246
00:18:11,200 --> 00:18:13,000
שינויים אחרים נמצאים שם

247
00:18:13,080 --> 00:18:14,880
לתמוך בי...

248
00:18:15,200 --> 00:18:19,280
בזמן שאני אומר לך
מה שאבא עשה לי

249
00:18:25,120 --> 00:18:27,080
אבא שלי הוא מפלצת.

250
00:18:31,120 --> 00:18:32,640
הוא מפחיד.

251
00:18:32,720 --> 00:18:36,600
הוא אמר לי שאם לא
מה שהוא רצה,

252
00:18:36,680 --> 00:18:39,360
הוא יפגע בחתולים שלנו

253
00:18:39,440 --> 00:18:41,000
ושפני הים שלנו.

254
00:18:49,720 --> 00:18:51,800
יש לי את סוויפ

255
00:18:52,640 --> 00:18:54,040
כשהייתי קטן מאוד.

256
00:18:55,320 --> 00:18:59,280
אבא השתמש בסוויפ

257
00:19:01,960 --> 00:19:04,000
כאילו הוא מדבר אליה.

258
00:19:04,080 --> 00:19:07,320
הוא קירב את זה לאוזנו,
כמו שאני עושה שם,

259
00:19:07,400 --> 00:19:09,120
והוא עשה את זה.

260
00:19:09,200 --> 00:19:13,600
ואז הוא אמר את הסוויפ הזה
גילה לו את כל הסודות שלי

261
00:19:14,160 --> 00:19:16,600
והוא גנב ממני את סוויפ.

262
00:19:16,680 --> 00:19:20,880
הוא שם את סוויפ
על אדן החלון

263
00:19:21,400 --> 00:19:23,240
של הסככה.

264
00:19:29,080 --> 00:19:35,000
כדי לשחזר את סוויפ,
הייתי צריך ללכת למחסן.

265
00:19:35,560 --> 00:19:39,600
האם אני אלך לקחת סוויפ
ולהציל אותו מאבא,

266
00:19:40,360 --> 00:19:43,280
לדעת שאבא יפגע בי,

267
00:19:43,360 --> 00:19:45,520
או שאני משאיר את סוויפ שם

268
00:19:45,600 --> 00:19:48,040
בסיכון
שאבא יפגע בו?

269
00:20:02,520 --> 00:20:04,400
יכולתי להיות בבית,

270
00:20:05,360 --> 00:20:08,800
לשוחח עם אמא,
לצפות בטלוויזיה

271
00:20:09,280 --> 00:20:11,000
או לקרוא ספר,

272
00:20:16,080 --> 00:20:18,880
אבל ברגע שאבא פתח
דלת הכניסה,

273
00:20:18,960 --> 00:20:24,520
את האווירה של כל הבית
היה משתנה.

274
00:20:25,400 --> 00:20:29,480
כולם נמתחו.

275
00:20:30,320 --> 00:20:33,160
כשאבא חזר הביתה,

276
00:20:33,240 --> 00:20:36,600
הוא הפחיד אותי כל כך
שבקושי העזתי לנשום,

277
00:20:36,680 --> 00:20:39,360
שמא הרעש
מהנשימה שלי

278
00:20:39,440 --> 00:20:43,800
לא מושך את תשומת לבו
ואל יפגע בי.

279
00:20:52,800 --> 00:20:54,920
בכל פעם שאנחנו מספרים
ההיסטוריה שלנו,

280
00:20:55,000 --> 00:20:57,040
שואלים אותנו השאלה המכרעת:

281
00:20:57,840 --> 00:20:59,320
"איפה אמא שלך?"

282
00:21:01,440 --> 00:21:05,600
זו השאלה הקשה ביותר

283
00:21:06,440 --> 00:21:07,440
מכל.

284
00:21:11,320 --> 00:21:15,160
איך אמא שלנו הצליחה לחיות
בבית הזה

285
00:21:15,240 --> 00:21:18,000
בלי לראות מה קורה לנו

286
00:21:18,080 --> 00:21:20,320
ובלי לעשות דבר כדי לעצור את זה?

287
00:21:21,280 --> 00:21:23,640
התשובה היא "שם".

288
00:21:23,720 --> 00:21:26,200
היא הייתה בבית,
בגן...

289
00:21:26,280 --> 00:21:28,360
היא הייתה שם.

290
00:21:28,840 --> 00:21:30,480
איפה הייתה אמא ​​שלנו?

291
00:21:32,480 --> 00:21:33,560
היא הייתה שם.

292
00:21:36,520 --> 00:21:39,200
אמא של ג'ני אמרה לי

293
00:21:39,280 --> 00:21:42,240
כי עקב התעללות
שהיא עצמה סבלה,

294
00:21:43,320 --> 00:21:44,960
היא הייתה בדיכאון,

295
00:21:45,440 --> 00:21:48,720
והיא אומרת שלא
פשוט לא ידע לזהות

296
00:21:48,800 --> 00:21:50,440
סימני אזהרה,

297
00:21:50,520 --> 00:21:52,040
כל ההתראות.

298
00:21:52,120 --> 00:21:58,200
אני יודע שהרבה אנשים יגידו
שזה בלתי אפשרי.

299
00:21:58,280 --> 00:22:00,440
גם לי היה קשה להאמין.

300
00:22:00,520 --> 00:22:03,000
ואני יודע
שגם לג'ני יש הרבה צרות.

301
00:22:07,600 --> 00:22:11,120
התוקף בוחר את שלו
או בת זוגו בזהירות.

302
00:22:11,200 --> 00:22:14,840
הוא בוחר אדם
מי יהיה צייתן.

303
00:22:15,320 --> 00:22:20,800
ההורה, בכך שלא עושה כלום
כדי להגן על ילדך,

304
00:22:20,880 --> 00:22:25,640
ואז לשלוח לו הודעה
אלים ביותר

305
00:22:26,000 --> 00:22:27,480
שהוא:

306
00:22:28,520 --> 00:22:31,040
"לא מגיע לך להינצל.

307
00:22:31,600 --> 00:22:33,400
"אתה לא משנה."

308
00:22:59,200 --> 00:23:02,520
הרבה פעמים שואלים אותי
איך נבראתי,

309
00:23:02,600 --> 00:23:05,480
אבל אני לא ממש יודע.

310
00:23:06,000 --> 00:23:08,480
כל מה שאני יודע,

311
00:23:09,800 --> 00:23:14,800
זה רק כשאבא לקח את זה
לילד הראשוני,

312
00:23:14,880 --> 00:23:16,840
ג'ניפר מרגרט לינדה,

313
00:23:16,920 --> 00:23:21,360
קיבלתי את ההחלטה להגן עליה

314
00:23:21,440 --> 00:23:22,920
בכל מחיר.

315
00:23:23,000 --> 00:23:25,640
זו הסיבה שלי להיות,

316
00:23:25,720 --> 00:23:28,480
וזה מה שאני ממשיך
לעשות היום.

317
00:23:34,080 --> 00:23:37,200
אם יש לי מולי
אדם עם DID,

318
00:23:38,240 --> 00:23:39,760
אני יודע שהיו לה קשרים

319
00:23:39,840 --> 00:23:42,640
לחלק מהפשעים
הכי מגעיל שיש.

320
00:23:46,600 --> 00:23:48,760
ומישהו צריך לענות על זה.

321
00:23:58,400 --> 00:24:01,080
ריצ'רד היינס נעצר

322
00:24:01,160 --> 00:24:03,480
והואשם ב-11 אישומים,

323
00:24:03,560 --> 00:24:07,480
במיוחד אונס
ותקיפה מינית.

324
00:24:08,200 --> 00:24:10,920
הוא גם הואשם
של ארבע ספירות

325
00:24:11,000 --> 00:24:12,320
נגד ג'ני.

326
00:24:15,440 --> 00:24:16,400
לא חשבתי

327
00:24:16,480 --> 00:24:20,600
שהם ירדפו אחריו
על מה שהוא עשה לי.

328
00:24:21,680 --> 00:24:25,120
ג'ני ואמה צוטטו
להופיע בבריטניה.

329
00:24:26,760 --> 00:24:31,680
אני לא חושב שהיא ידעה
מערכת המשפט הבריטית.

330
00:24:31,760 --> 00:24:35,360
מוריד את ג'ני ואת אמה
בשדה התעופה,

331
00:24:35,440 --> 00:24:39,240
הרגשתי שאני נוהג
כבשים לבית המטבחיים.

332
00:24:57,480 --> 00:24:59,440
האם ראית את אביך
בבית המשפט?

333
00:25:00,600 --> 00:25:02,120
אני הייתי...

334
00:25:03,480 --> 00:25:04,800
מפחד עד מוות.

335
00:25:04,880 --> 00:25:07,360
לא ראיתי את אבי שוב

336
00:25:07,440 --> 00:25:09,120
מאז 1988.

337
00:25:14,520 --> 00:25:19,360
אבל בבוקר המשפט,

338
00:25:19,440 --> 00:25:20,680
זה הפך לסיוט.

339
00:25:22,560 --> 00:25:25,280
אמרו לו שיהיה
עסקת טיעון

340
00:25:25,360 --> 00:25:26,800
וכחלק מהסכם זה,

341
00:25:26,880 --> 00:25:28,560
התברר

342
00:25:28,640 --> 00:25:31,280
שהאישומים
לגבי ג'ני

343
00:25:31,360 --> 00:25:32,920
לא יועמד לדין.

344
00:25:34,400 --> 00:25:38,040
השופט קיבל את בקשתו
לא אשם

345
00:25:38,120 --> 00:25:39,440
בהכרזה:

346
00:25:39,760 --> 00:25:44,280
"הודאת בחפותו
פשעים

347
00:25:44,360 --> 00:25:46,280
"בקשר לבתך,
ג'ניפר היינס.

348
00:25:46,360 --> 00:25:49,280
"לכן אני מוצא אותך לא אשם."

349
00:25:49,360 --> 00:25:52,600
לפיכך הוא נמצא לא אשם
פשעים נגדי

350
00:25:52,680 --> 00:25:55,640
פשוט כי הוא אמר
לא להיות,

351
00:25:55,720 --> 00:25:58,640
ואפילו בלי שנשאל
השאלה הכי קטנה.

352
00:25:59,480 --> 00:26:00,760
הייתי לגמרי...

353
00:26:02,320 --> 00:26:03,600
נהרס.

354
00:26:05,280 --> 00:26:08,560
הוא היה מוכן לומר
שהוא היה מפלצת,

355
00:26:08,640 --> 00:26:09,800
אבל לא כלפי ג'ני.

356
00:26:09,880 --> 00:26:12,440
"לא עשיתי לו כלום."

357
00:26:26,520 --> 00:26:31,160
בעקבות המשפט בבריטניה,
הוא נידון ל-9 שנות מאסר.

358
00:26:36,520 --> 00:26:40,320
זה גרם לי לפקפק
מכל מה שמעסיק אותי.

359
00:26:42,080 --> 00:26:46,160
זה גרם לי לשאול שאלות
הבריאות הנפשית שלי.

360
00:26:46,240 --> 00:26:48,960
האם זה באמת קרה?

361
00:26:53,400 --> 00:26:55,800
זה היה מזעזע לחלוטין,

362
00:26:55,880 --> 00:26:59,640
לשמוע את זה משופט
והמשטרה.

363
00:26:59,720 --> 00:27:01,040
שוב פעם:

364
00:27:01,120 --> 00:27:04,800
"אף אחד לא מאמין לי,
אני לא שווה כלום,

365
00:27:04,880 --> 00:27:06,400
"אין לי ערך

366
00:27:06,480 --> 00:27:09,880
"ולצירוף הכל,
אני שקרן."

367
00:27:12,440 --> 00:27:16,000
הייתי בהלם

368
00:27:16,080 --> 00:27:21,160
שהוא נמצא לא אשם
על סמך הצהרותיו בלבד,

369
00:27:21,240 --> 00:27:24,000
כי זה בדיוק
מה שהוא חזה

370
00:27:24,080 --> 00:27:25,120
לפני כל כך הרבה שנים:

371
00:27:26,040 --> 00:27:27,960
"אף אחד לעולם לא יאמין לך.

372
00:27:28,040 --> 00:27:31,720
"אם אני אומר שלא עשיתי את זה,
הם יאמינו לי, לא אתה."

373
00:27:35,320 --> 00:27:36,880
אני לא שקרן.

374
00:27:37,400 --> 00:27:39,360
תמיד אמרתי את האמת.

375
00:27:47,440 --> 00:27:50,440
חזרתי מאנגליה

376
00:27:52,320 --> 00:27:55,600
חסר אונים לחלוטין.

377
00:28:00,080 --> 00:28:03,040
הייתי הרוס
לקראת השתלשלות העניינים,

378
00:28:05,600 --> 00:28:08,240
ושקעתי בהדרגה
בדיכאון.

379
00:28:09,200 --> 00:28:11,760
לא יכולתי להגיע
להוציא את זה מהראש שלי.

380
00:28:16,280 --> 00:28:21,800
בילינו שלושה שבועות
במחלקה פסיכיאטרית

381
00:28:21,880 --> 00:28:23,600
לנסות להתאושש מזה.

382
00:28:30,120 --> 00:28:32,240
הפרעת זהות דיסוציאטיבית

383
00:28:32,320 --> 00:28:35,800
היא אבחנה מוכרת ומאומתת

384
00:28:36,240 --> 00:28:39,440
והודה
על ידי הקהילה המדעית.

385
00:28:39,960 --> 00:28:43,640
עם זאת, כמה אנשים
להמשיך לפקפק

386
00:28:43,720 --> 00:28:44,800
על קיומו,

387
00:28:44,880 --> 00:28:46,800
עד
שהם מתמודדים

388
00:28:46,880 --> 00:28:48,520
למקרה קונקרטי.

389
00:28:56,080 --> 00:28:57,920
שמי סימפוניה

390
00:28:58,720 --> 00:29:02,160
ואני זה שיצרתי
כולם.

391
00:29:05,080 --> 00:29:07,440
סימפוניה הסבירה
איך משנים אחרים

392
00:29:07,520 --> 00:29:09,480
הופיע במוחו

393
00:29:09,560 --> 00:29:12,400
ואיך היא יצרה אותם.

394
00:29:14,120 --> 00:29:17,120
לא ידעתי
שיצרתי שינויים.

395
00:29:18,920 --> 00:29:20,720
בשבילי הכרתי חברים.

396
00:29:21,240 --> 00:29:25,920
לג'ני יש גרעין קשה,
שינויים תפקודיים.

397
00:29:26,000 --> 00:29:28,760
הם אלה ששולטים
חיי היומיום שלו,

398
00:29:28,840 --> 00:29:30,640
שנמצאים בקשר
עם החוץ.

399
00:29:30,720 --> 00:29:36,240
הם מקיימים אינטראקציה עם אחרים
ואחראים לכוון את חייו.

400
00:29:36,680 --> 00:29:39,960
יש בערך עשרה כאלה,
לכל היותר.

401
00:29:40,720 --> 00:29:43,640
זה הם
שיש לזכות באמונו,

402
00:29:43,720 --> 00:29:48,040
וזה הם
שיש לזהות ולעמוד בהם.

403
00:29:48,560 --> 00:29:51,480
הקולות שלהם כמעט זהים.

404
00:29:52,880 --> 00:29:56,160
מעולם לא ידעתי מראש
מי עמד לדבר.

405
00:29:56,680 --> 00:30:00,000
צור קשר של אמון
זה תהליך איטי מאוד,

406
00:30:00,080 --> 00:30:01,680
כי זה חייב להיעשות עם כולם.

407
00:30:01,760 --> 00:30:04,960
זה מאוד מורכב
ואתה באמת צריך להבין אותם

408
00:30:05,040 --> 00:30:10,920
כי לכל שינוי הולך להיות
מעקב טיפולי משלהם.

409
00:30:15,320 --> 00:30:17,200
שינויים אלה הם מאוד ברורים

410
00:30:17,280 --> 00:30:18,760
וזה מאוד חשוב,

411
00:30:18,840 --> 00:30:22,880
כי המטרה של המערכת
זה לאפשר לאדם לחיות

412
00:30:22,960 --> 00:30:24,920
מבלי להיות מודע להתעללות,

413
00:30:25,360 --> 00:30:28,080
בעוד שאחרים מתמודדים עם זה
הכי טוב שאפשר.

414
00:30:31,560 --> 00:30:35,440
אריק הוא האלטר הראשון
שהסימפוניה יצרה.

415
00:30:35,520 --> 00:30:39,320
הוא כבר היה בן 21
שלוש שניות לאחר הלידה.

416
00:30:40,360 --> 00:30:44,520
הוא גבוה ורזה

417
00:30:44,920 --> 00:30:48,480
והוא לובש ז'קט טוקסידו
בקטיפה.

418
00:30:57,520 --> 00:30:59,960
מי החליט ללבוש שמלה?

419
00:31:00,320 --> 00:31:01,360
סליחה.

420
00:31:03,520 --> 00:31:04,560
שמלות ארורות!

421
00:31:08,080 --> 00:31:09,560
שלום, אני אריק.

422
00:31:10,040 --> 00:31:11,080
מה שלומך?

423
00:31:15,280 --> 00:31:18,400
זה בסדר,
חוץ מזה שאני בשמלה.

424
00:31:22,320 --> 00:31:25,600
בהתחלה,
אריק נשאר ברקע.

425
00:31:25,680 --> 00:31:30,240
הוא היה אחד המחליפים
מגנים חזקים יותר

426
00:31:30,320 --> 00:31:32,640
שהתבונן בי לרגע.

427
00:31:36,600 --> 00:31:40,040
לשרירים יש שיער
בלונדיניות מולבנות

428
00:31:40,120 --> 00:31:42,080
סגנון גולשים.

429
00:31:42,600 --> 00:31:47,160
הוא לבוש בעור שחור
מכף רגל ועד ראש.

430
00:31:47,240 --> 00:31:50,920
הוא נלחם בשבילנו,
הוא מגן עלינו.

431
00:31:51,000 --> 00:31:54,160
הוא האח האידיאלי.

432
00:32:03,520 --> 00:32:06,040
אני לא יודע
איך אנחנו יכולים לחיות,

433
00:32:06,120 --> 00:32:09,200
איך אנחנו יכולים לתמוך אחד בשני

434
00:32:09,280 --> 00:32:11,520
עם כל הקולות האלה בראש.

435
00:32:11,600 --> 00:32:15,440
זה עדיין משהו
שאנשים מתקשים להאמין.

436
00:32:20,760 --> 00:32:24,920
עבורנו זה כמעט בלתי אפשרי
לדמיין איך זה חייב להיות

437
00:32:25,000 --> 00:32:26,880
לחיות בראש של ג'ני.

438
00:32:26,960 --> 00:32:30,800
המוח שלו מתוכנת
להתקיים, לשרוד

439
00:32:30,880 --> 00:32:32,560
ולהתפתח בעולם הזה,

440
00:32:32,640 --> 00:32:36,120
מתמודדים עם אתגרים
אשר לעיתים רחוקות משפיעים על ילדים.

441
00:32:46,320 --> 00:32:51,040
אני גר בבית קטן
שאני מכנה קוטג' לימון.

442
00:32:54,800 --> 00:32:56,880
זה מקלט השלווה שלי.

443
00:32:57,640 --> 00:32:58,800
בוקר טוב.

444
00:33:00,480 --> 00:33:02,480
תיזהר, אני פותח.

445
00:33:06,640 --> 00:33:09,760
אני מכין לך קפה?
כן, הדלק שלי.

446
00:33:11,080 --> 00:33:16,400
בגלל תופעות הלוואי הפיזיות שלי
ופסיכולוגית...

447
00:33:18,000 --> 00:33:19,720
- קח את זה בקלות.
כן.

448
00:33:19,800 --> 00:33:23,040
יש לי מטפלים

449
00:33:24,400 --> 00:33:28,160
לעשות הכל על בסיס יומי.

450
00:33:28,240 --> 00:33:31,240
הנה, ג'ני.
- תודה.

451
00:33:33,720 --> 00:33:36,520
הולי היא כלבת הטיפול שלי.

452
00:33:36,600 --> 00:33:40,720
היא מאומנת בצורה מושלמת
והיא שינתה את חיי.

453
00:33:44,760 --> 00:33:47,600
אני תלמיד נצחי.

454
00:33:49,760 --> 00:33:53,080
ביליתי 18 שנים באוניברסיטה.

455
00:33:55,600 --> 00:33:58,000
הייתי צריך רישיון
במדעי האדם

456
00:33:58,080 --> 00:33:59,800
והתמחות כפולה
בפסיכולוגיה

457
00:33:59,880 --> 00:34:02,000
להבין
מה לא בסדר איתי.

458
00:34:02,680 --> 00:34:05,920
אני סובל מהפרעה דיסוציאטיבית
של זהות.

459
00:34:11,200 --> 00:34:16,000
לאחר מכן המשכתי
בעל תואר שני במשפט פלילי,

460
00:34:16,320 --> 00:34:17,960
ואז החלטנו

461
00:34:19,120 --> 00:34:21,920
לעשות דוקטורט

462
00:34:22,600 --> 00:34:24,480
בוויקטימולוגיה.

463
00:34:25,920 --> 00:34:28,120
היינו צריכים לעבור 18 שנים

464
00:34:28,200 --> 00:34:32,040
ללמד,
לעזור לאחרים וללמוד

465
00:34:33,640 --> 00:34:36,960
לקבל באמת
מה שאבינו עשה.

466
00:34:37,800 --> 00:34:42,560
אני מאמין במערכת המשפט.

467
00:34:42,640 --> 00:34:45,760
אני חושב שזהו,
מטרת הכלא:

468
00:34:45,840 --> 00:34:47,640
אנו מרצים את עונשנו,

469
00:34:47,720 --> 00:34:50,560
אנחנו חוזרים לחיים רגילים
ואנחנו הופכים את הדף.

470
00:35:05,640 --> 00:35:09,800
שש שנים לאחר הכליאה
מאת ריצ'רד,

471
00:35:09,880 --> 00:35:12,400
ג'ני יצרה איתו קשר

472
00:35:12,480 --> 00:35:15,600
באמצעות התקשרות מאוסטרליה.

473
00:35:17,920 --> 00:35:20,640
"VB 3910 היינס.

474
00:35:21,360 --> 00:35:25,240
"ג'ני היינס, בתו, התקשרה
בשעה 9:30 בבוקר מאוסטרליה

475
00:35:25,320 --> 00:35:27,240
"ורוצה לדבר עם אביו.

476
00:35:29,560 --> 00:35:31,560
"היא מאחלת לו
יום הולדת שמח."

477
00:35:33,240 --> 00:35:35,560
זה היה די בלתי מתקבל על הדעת.

478
00:35:35,960 --> 00:35:38,040
זה לא היה הגיוני לאף אחד.

479
00:35:38,120 --> 00:35:42,000
אם יש רגע בחייו
שבו יכולנו לומר

480
00:35:42,640 --> 00:35:45,720
שהיה לה הרעיון הגרוע ביותר האפשרי,
זה האחד.

481
00:35:55,240 --> 00:35:57,040
שמרתי הכל.

482
00:35:57,560 --> 00:36:00,560
אני לא יודע למה,
אבל עשיתי את זה.

483
00:36:02,800 --> 00:36:04,800
כתבתי לו מכתב

484
00:36:04,880 --> 00:36:08,360
להגיד לו שאנחנו צריכים להתבגר,
להתמודד עם המציאות,

485
00:36:09,720 --> 00:36:13,320
קבל את זה, הפוך את הדף
ולהתקדם.

486
00:36:16,080 --> 00:36:19,360
חשבתי שנוכל להחליף
אותיות,

487
00:36:19,440 --> 00:36:24,520
ואם לא ענה
כפי שקיוויתי,

488
00:36:24,600 --> 00:36:27,280
יכולתי לעצור ולהיעלם.

489
00:36:31,120 --> 00:36:34,120
"כשהחלטתי
ליצור איתך קשר שוב,

490
00:36:34,200 --> 00:36:37,520
"לא הייתי מעלה על הדעת
כמה נחמד זה יהיה".

491
00:36:40,680 --> 00:36:46,720
כל כך רציתי

492
00:36:47,600 --> 00:36:50,840
לשכוח את ההתעללות.

493
00:36:53,880 --> 00:36:55,600
"אני לא מתחרט
על הכתיבה אליך.

494
00:36:55,680 --> 00:36:59,080
"לא אכפת לי רק ממך,
אני אוהב אותך."

495
00:37:01,280 --> 00:37:03,400
לאנשים יש צרות במיוחד
לקבל

496
00:37:03,480 --> 00:37:06,280
ששילבתי אותו מחדש בחיי.

497
00:37:07,800 --> 00:37:11,200
נורא רציתי

498
00:37:11,280 --> 00:37:12,840
לנהל חיים

499
00:37:12,920 --> 00:37:15,960
שאינו מסומן
על ידי התעללות,

500
00:37:16,040 --> 00:37:22,320
מצא משפחה שלא
לא מתפקד ולא הרסני,

501
00:37:22,400 --> 00:37:23,600
או מי הורס לי את החיים,

502
00:37:24,280 --> 00:37:25,880
ורציתי למצוא את אבי.

503
00:37:28,640 --> 00:37:31,600
דיברנו בקביעות
בטלפון,

504
00:37:31,680 --> 00:37:35,000
לפעמים לשלושה
או ארבע שעות.

505
00:37:35,080 --> 00:37:39,920
הוא היה קשוב, מתחשב,
להקשיב לאחרים.

506
00:37:41,360 --> 00:37:42,520
הוא היה הכל

507
00:37:42,600 --> 00:37:45,400
מה שתמיד רציתי
לתת לזה להיות.

508
00:37:50,040 --> 00:37:53,640
המפגש המחודש של ג'ני
עם אביו

509
00:37:53,720 --> 00:37:56,640
להראות איך ילדים

510
00:37:56,720 --> 00:38:00,120
יכולים להראות את עצמם
מפנק להפליא

511
00:38:00,200 --> 00:38:01,240
כלפי הוריהם.

512
00:38:01,320 --> 00:38:04,200
גם מול הזוועות הקשות ביותר.

513
00:38:04,640 --> 00:38:08,200
זה מראה את יכולת הסליחה
הפגינו ילדים.

514
00:38:11,320 --> 00:38:14,280
הוא כתב דברים

515
00:38:14,360 --> 00:38:17,400
שעשה לי את הרושם
שיהיה סוף סוף אבא אמיתי.

516
00:38:21,800 --> 00:38:22,440
לפני 2003,

517
00:38:22,520 --> 00:38:27,320
הוא מעולם לא אמר לי
שהוא אהב אותי.

518
00:38:30,560 --> 00:38:32,280
הכל קרה מהר מאוד.

519
00:38:32,360 --> 00:38:34,680
"אני, ריצ'רד ג'ון היינס,

520
00:38:34,760 --> 00:38:38,480
"רוצה לחזור לאוסטרליה
באזור בריסביין

521
00:38:38,560 --> 00:38:42,800
"היכן מתגוררת בתי, ג'ני היינס,
ואשתי לשעבר."

522
00:38:47,280 --> 00:38:49,360
מילאתי
המסמכים הדרושים

523
00:38:49,440 --> 00:38:53,600
לתמוך בבקשתו
מגורים קבועים

524
00:38:54,000 --> 00:38:54,760
באוסטרליה.

525
00:38:58,840 --> 00:39:01,920
ג'ני עשתה את הבלתי מתקבל על הדעת.

526
00:39:02,480 --> 00:39:04,320
הוא חזר בשלום.

527
00:39:04,680 --> 00:39:06,880
הוא נשאר בבית המשפחה.

528
00:39:07,400 --> 00:39:10,240
זה מדהים אותי שהיא עשתה את זה.

529
00:39:11,080 --> 00:39:13,120
אבל אני מבין את זה,

530
00:39:13,200 --> 00:39:15,800
כי זה היה
מניפולטור מצטיין.

531
00:39:17,680 --> 00:39:21,240
במשך חודשיים,
הוא היה האב האידיאלי.

532
00:39:21,600 --> 00:39:23,720
זה לא יכול היה להיות
מושלם יותר.

533
00:39:26,640 --> 00:39:29,080
אבל זה מסוכן ביותר,

534
00:39:29,160 --> 00:39:31,080
כי האנשים האלה
מוכשרים מאוד

535
00:39:31,160 --> 00:39:34,480
לתת את הרושם
להשתנות.

536
00:39:35,440 --> 00:39:39,240
אבל הטבע האמיתי שלהם
חוזר במהירות בדהרה.

537
00:39:43,920 --> 00:39:45,440
ביום ההולדת שלי,

538
00:39:47,080 --> 00:39:51,720
אמא הלכה לעבודה
והייתי בבית עם אבא.

539
00:39:59,600 --> 00:40:03,120
הוא נלקח
של עוררות מינית חזקה.

540
00:40:08,600 --> 00:40:10,440
ברחתי
בשירותים,

541
00:40:11,280 --> 00:40:14,040
אבל הוא עקב אחריי.

542
00:40:14,120 --> 00:40:16,600
בזמן שהייתי בכיור,

543
00:40:16,680 --> 00:40:18,960
מנסה להרגיע את עצמי,

544
00:40:19,040 --> 00:40:22,880
הוא העביר יד
סביב הגרון שלי מאחור,

545
00:40:22,960 --> 00:40:29,520
לחץ על איבר מינו הזקוף
על גב הירכיים שלי,

546
00:40:29,600 --> 00:40:34,120
וקיום יחסי מין מדומים
עד ש...

547
00:40:35,040 --> 00:40:36,920
מה הוא פולט.

548
00:40:41,240 --> 00:40:43,680
הוא המניפולטור
פר אקסלנס.

549
00:40:45,160 --> 00:40:46,400
בשבילי,

550
00:40:46,480 --> 00:40:51,680
הוא ידע איך לשחק את המשחק הזה
לשלמות.

551
00:41:02,400 --> 00:41:07,480
זה הרגיז אותי מאוד.

552
00:41:07,960 --> 00:41:09,680
זה הרגע שבו הבנתי

553
00:41:09,760 --> 00:41:15,160
שאבא שלי נשאר
ממזר פדופיל

554
00:41:15,240 --> 00:41:16,960
וזה לעולם לא ישתנה.

555
00:41:20,000 --> 00:41:22,240
זה סימן
תחילת הסוף עבורו.

556
00:41:25,760 --> 00:41:29,960
ביטלתי את תמיכתי בבקשתו
של מגורים באוסטרליה

557
00:41:30,920 --> 00:41:34,240
והוא הונח
בבית מעצר.

558
00:41:37,960 --> 00:41:40,200
כאשר ריצ'רד היינס
הגיע לאוסטרליה,

559
00:41:40,280 --> 00:41:44,880
שאל טופס ההרשמה שלו
אם הוא כבר הורשע

560
00:41:44,960 --> 00:41:47,120
והוא אמר שלא.

561
00:41:49,000 --> 00:41:54,200
הוא כבר ריצה עונש
בגין עבירות מין בבריטניה.

562
00:41:54,280 --> 00:41:57,240
ועם ההגעה לאוסטרליה,

563
00:41:57,320 --> 00:42:01,040
הוא סיפק מידע כוזב
לגבי הרקע שלו.

564
00:42:02,920 --> 00:42:05,400
המשטרה הלכה
בבית המשפחה,

565
00:42:05,480 --> 00:42:08,560
עשה ירידה
ולקח אותו באזיקים.

566
00:42:10,240 --> 00:42:12,080
בשנת 2005,

567
00:42:12,160 --> 00:42:15,640
אביה של ג'ני גורש
לממלכה המאוחדת.

568
00:42:15,720 --> 00:42:18,360
הוא נרדף מהשטח.

569
00:42:29,520 --> 00:42:31,080
בשנת 2009,

570
00:42:31,160 --> 00:42:33,800
החלטתי שנמאס לי.

571
00:42:33,880 --> 00:42:37,040
זה היה יותר מדי בשבילי.

572
00:42:37,120 --> 00:42:40,440
הגשתי תלונה נגד אבי.

573
00:42:42,880 --> 00:42:44,320
זו הייתה הפעם הראשונה

574
00:42:44,400 --> 00:42:49,120
מאז הפרשה הנוראית הזו
בבריטניה

575
00:42:49,200 --> 00:42:51,840
שהיא מצאה את עצמה
מול שוטר

576
00:42:51,920 --> 00:42:53,960
לספר את הסיפור שלו.

577
00:42:54,800 --> 00:42:57,400
זה באותו הרגע
שהיא החליטה

578
00:42:57,480 --> 00:43:01,640
להכריח אותו לקחת אחריות

579
00:43:01,720 --> 00:43:04,280
מה שהוא עשה לה.

580
00:43:04,360 --> 00:43:07,440
בפעם הראשונה
שהיא מחפשת צדק.

581
00:43:08,280 --> 00:43:12,080
נלחמנו כל כך קשה וכל כך הרבה זמן

582
00:43:12,160 --> 00:43:13,920
לספר את הסיפור שלנו.

583
00:43:14,760 --> 00:43:16,080
והיום,

584
00:43:16,160 --> 00:43:19,560
אנו חושפים אמת בלתי נתפסת.

585
00:43:23,680 --> 00:43:27,040
ג'ני סיכנה שוב
לא להאמין.

586
00:43:27,720 --> 00:43:29,560
זה היה ברור

587
00:43:29,640 --> 00:43:32,440
שמה שקרה היה
הרבה יותר נורא

588
00:43:32,840 --> 00:43:35,720
ממה שהיא כתבה
בעדותו.

589
00:43:36,160 --> 00:43:39,920
הוא המפלצת האכזרית ביותר
שאי פעם היה קיים.

590
00:43:40,000 --> 00:43:42,080
גבר בן 72 הוסגר.

591
00:43:42,160 --> 00:43:46,440
הוא מואשם ביותר מ-360 עובדות
של התעללות מינית בקטין.

592
00:43:46,520 --> 00:43:48,160
הייתי מבועת.

593
00:43:49,560 --> 00:43:50,440
זה היה רגע האמת.

594
00:43:55,200 --> 00:43:57,440
עיבוד: סולנה פאולי

595
00:43:57,520 --> 00:43:59,720
תרגום TITRAFILM